Un blog français sur le phénomène Divergent, aussi passionnant que passionné.

8 nouveaux extrait d’Allegiant!

Sur iBooks, 8 nouveaux extrait d’Allegiant sont disponible! Dans votre bibliothèque, cliquer sur Allegiant puis sur free sample!  LadyofErudite a mis en ligne une vidéo qui vous montre comment y accéder.

Vous n’avez pas iBooks? Eh bien moi non plus! Par chance, les extraits ont été mis sur internet, ce qui nous donne la possibilité de les lire!!!

Les extraits sont dans l’ordre chronologique des chapitres:

ea

Je prends une grande respiration. Je ne sais pas d’où cette houle de désespoir venait, mais maintenant que je la connais, il est impossible de l’ignorer, comme une chose vivante qui se réveille d’un long sommeil à l’intérieur de mon corps. Il se tord dans mon estomac et dans ma gorge. Je dois partir. J’ai besoin de la vérité. – Chapitre huit, Tris

e2

Je n’ai jamais eu des parents qui donnaient le bon exemple, des parents dont les attentes étaient digne d’être vécue, mais elle si. Je peux les voir en elle, le courage et la beauté qu’ils lui en donnés comme l’empreinte de la main. – Chapitre neuf, Tobias

e3

J’ouvre la porte de la salle du paysage des peurs, et tatonne ma poche arrière pour ouvrir la petite boîte noire afin d’y  voir les seringues à l’intérieur. C’est la boîte que j’ai toujours utilisé, entouré et rembourré d’inutile, c’est un signe de quelque chose de malade en moi, ou quelque chose de courageux. – Chapitre dix, Tobias

e4

C’est stupide d’avoir quelques choses qui me manque, alors qu’il y a tant de gens qui devraient me manquer, mais il me manque déjà ce train, et tout les autres qui m’ont porté à travers la ville, ma ville, après que j’ai été assez courageuse pour y monter. J’effleure mes doigts sur la paroi de la voiture, juste une fois, puis je saute. – Chapitre onze, Tris

e5

Ses doigts glissent dans mes cheveux, et je m’accroche à ses bras pour rester stable, nous nous soutenons ensemble comme deux lames dans une impasse. Il est plus fort que tout ce que je connais, et plus chaud qu’ils ne le réalisent; Il est un secret que j’ai gardé, et que je garderai, pour le reste de ma vie. – Chapitre vingt-deux, Tris

e6

Même si je sais qu’il a quelques chose à voir avec l’attaque en simulation, avec tout ces morts, je trouve cela difficile de coupler ces actions avec l’homme que je vois en face de moi. Je me demande si c’est toujours comme ça avec les hommes mauvais, que pour quelqu’un, ils ressemblent à des hommes bons, ils parlent comme des hommes bons, et qu’ils soient tout aussi sympathique que des hommes bons. – Chapitre trente-deux, Tris

e7

La plupart du temps qu’on a passé ensemble, était de s’enfuir d’une menace à une autre, ou de courir vers une menace ou une autre. Mais je vois à l’horizon, que ça ne ce passera plus comme ça désormais. Peut-être que nous pourrons savoir si nous sommes bien ensemble pendant les moments calmes, que pendant les moments forts. – Chapitre quarante-trois, Tris

e8

Pour moi, c’est comme conduire de la vérité au mensonge, de l’âge adulte à l’enfance. Je regarde la terre de la chaussée et le verre, et le métal se transformer en un champ vide. La neige tombe doucement maintenant, je peux vaguement voir les toits de la ville, et les bâtiments, juste une nuance plus foncée que les nuages. – Chapitre quarante-QUATRE, Tobias

WOW! Je trouve ces extrait GÉNIAL ET TRÈS INTÉRESSANT!!!!! Pas vous? Plus que 35 jours avant la sortie en VO d’Allegiant!! *Je n’ose même pas écrire les jours pour la sortie en VF, c’est trop déprimant*

PS: Je ne suis pas traductrice donc la traduction de ces extraits n’est peut-être pas complètement exactes. 

Publicités

2 Réponses

  1. Mousline

    Bonjour j ai acheter allegiant en anglais mais je ne suis pas très bonne en traduction. Je voudrai parler de mes traductions avec vous merci. J ai entamé le chapitre 2

    janvier 24, 2014 à 9:20

    • Bonjour à toi,
      Très heureuse d’entendre que tu te lances dans la lecture du dernier tome de la trilogie!
      Pour les traductions, tu peux m’en parler par mail, twitter, facebook, ou par commentaire, tu trouveras touts les détails dans l’onglet « Contactez-moi »
      J’attend de tes nouvelles! 🙂

      Cordialement.

      janvier 24, 2014 à 9:25

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s