Un blog français sur le phénomène Divergent, aussi passionnant que passionné.

Free Four!

À l’origine, Veronica Roth avait écrit Divergent du point de vue de Tobias. Elle a décidé dans publié une partie sous le nom de Free Four. Il s’agit d’une scène, la scène des couteaux. (Si vous ne voyez pas de laquelle je parle, c’est celle où Quatre envoie des couteaux sur une cible pendant que Tris se tient à côté puisqu’elle a pris la place de Al)

Free Four

 

Synopsis:

L’auteur à succès, n’1 de la liste des best seller du New York Times, Veronica Roth raconte une scène central de Divergent (chapitre 13) du point de vue de Tobias. Cette scène de treize pages révèle des aits inconnus et des détails fascinants sur le caractère de Quatre, son passé, son initiation, et ses pensées sur la nouvelle novice Audacieuse Tris Prior.

Elle en parle dans 2 post:

Si vous avez besoin de traduction supplémentaires, n’hésitez surtout pas!

Vous pouvez acheter Free Four sur amazon!

Publicités

32 Réponses

  1. Margaux

    Je l’ai traduit en français en espérant que ça va vous plaire, je ne suis pas une pro je l’ai juste fait pour rendre service ^^ vous pouvez voir le pdf ici : https://drive.google.com/file/d/0BwiP_TNOAE9FRUQ2NFhGQkl6N1U/edit?usp=sharing

    juin 12, 2014 à 2:52

    • Wow c’est génial!
      Merci à toi! Je le ferai tourner via mon twitter et facebook pour que les gens aient la chance de pouvoir le lire! Merci encore! 🙂

      Bonne journée,
      Cordialement.

      juin 12, 2014 à 10:22

  2. Margaux

    Derien contente que ça puisse servir 🙂

    juin 12, 2014 à 11:24

  3. loooliiipoop

    wow cest juste trop bon es ce quil y aura une suite ??

    août 14, 2014 à 11:12

    • Il n’y a pas de suite, mais le livre « FOUR: A Divergent Collection » pourrait être considéré comme un preview et une suite à Free Four.

      août 15, 2014 à 8:50

  4. loooliiipoop

    combien de chance en pourcentage vous croyer que le livre sera traduit ????
    parce je suis accro a ces livres 😛

    août 18, 2014 à 1:12

    • D’après les Editions Nathans le livre serra sûrement traduit pour le printemps 2015, mais ça reste encore à confirmer. 😉

      août 18, 2014 à 9:21

  5. loooliiipoop

    mais shailene cest fait couper les cheveux et il parais que elle pourteras une perruque croyer vous que sa va etre ressemblant a ceux quelle avais au par avant ???

    août 18, 2014 à 1:16

    • Au début du film Shailene portera une perruque pour avoir une coupe similaire à celle que Tris a à la fin du film, mais après Tris se coupe les cheveux donc elle aura les cheveux court, comme elle les a actuellement.

      août 18, 2014 à 9:22

  6. loooliiipoop

    excuse moi de tout mais question jparle beaucoup

    août 18, 2014 à 1:17

  7. loooliiipoop

    mais comment fait tu pour savoir que les editon natan sont encore en discussion pour la traduction du livre et cest dommage jtrouve tellement que cest cheveux sont plus bo long

    août 20, 2014 à 12:33

    • Parce que je suis en contacte avec eux! 😉

      août 20, 2014 à 8:09

      • loooliiipoop

        comment tu fait

        août 20, 2014 à 9:41

      • Je les ai contacté pour une question et depuis on est resté en contact! 😉

        août 20, 2014 à 9:42

  8. loooliiipoop

    es ce que le film sort le 21 novembre 2014 ou 2015 ??

    août 20, 2014 à 12:42

    • Le deuxième volet sort le 18 mars 2015!

      août 20, 2014 à 8:09

      • loooliiipoop

        et le livre four il sort quand en francais ( il sort partout dans le monde nes ce pas ? ) ?

        août 21, 2014 à 12:02

  9. loooliiipoop

    pis pour les photo tu fait comment pour tout les avoir ?

    août 21, 2014 à 12:12

  10. loooliiipoop

    le livre four a divergent collection il y a the transfer the initiate the son et the traitor
    mais es ce que cest quatre livre separer ou les quatre sont en un livre ?

    août 21, 2014 à 1:26

  11. lolipop

    a tu la confirmation pour la traduction du livre ?

    août 28, 2014 à 3:31

    • Non toujours pas, dès que je l’ai je l’annoncerai! 😉

      août 28, 2014 à 8:35

      • loooliiipoop

        le livre four a divergent collection il y a the transfer the initiate the son et the traitor
        mais es ce que cest quatre livre separer ou les quatre sont en un livre ?

        août 29, 2014 à 2:35

  12. loooliiipoop

    mais si les 4 livres sont vendu separément sa va etre long avant quil les traduise tous ??!! a moins qu’il soie tous ensemble dans le MÊME livre ???!!!

    août 29, 2014 à 2:59

  13. loooliiipoop

    a tu eu la confirmation pour la traduction du livre et pourrais tu repondre a ma question précédente ? merci jai hate den savoir plus 🙂

    septembre 3, 2014 à 9:16

    • Bonjour,

      Non toujours pas de confirmation pour Free Four, je l’annoncerai dès que je le sais.
      Pourrait-tu me reposer ta question s’il te plait?

      Bonne soirée,
      Cordialement.

      septembre 3, 2014 à 10:08

  14. loooliiipoop

    mais si les 4 livres sont vendu separément sa va etre long avant quil les traduise tous ??!! a moins qu’il soie tous ensemble dans le MÊME livre ???!!!

    septembre 5, 2014 à 6:47

    • Les quatre livres sont vendu séparément seulement en e-book. En version papier, ils sont vendu en un seul et même livre! 😉

      septembre 5, 2014 à 7:14

  15. loooliiipoop

    et merci d’avoir pris le temps de me repondre 🙂

    septembre 5, 2014 à 6:48

  16. lolipop

    en e-book cest quuoi ?? et il sont tu en francais
    ???

    septembre 6, 2014 à 4:32

  17. Margaux, je me permets de te dire que je vais partager ton lien de la traduction que tu as faite de free four sur mon blog afin que d’autre personne puisse en avoir accès. et surtout merci pour cet excellent travail 🙂 voici le lien de mon blog: http://dazeb0.wix.com/so-livresque

    novembre 16, 2014 à 8:54

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s